[Portugal] José Saramago, Tous les noms

Qu’on le croit ou non, je n’avais jamais entendu parlé de José Saramago qui a pourtant obtenu le prix Nobel de littérature en 1998. Lorsque j’ai acheté « Tous les noms », je jetais un œil sur un roman de Jorge Amado. J’ai lu sur la quatrième de couverture une critique de José Saramago, et en jetant…

Kim Echlin, Under the visible life [Canada]

Flânant dans le petit rayon Fremdsprachige Bücher, je suis tombée sur ce livre dont je n’avais jamais entendu parlé. Avec une couverture plutôt « rainbow » et la promesse d’un livre sur l’amitié entre deux femmes, j’ai souri en me disant « tu parles, je donne ma main à couper qu’elle vont coucher ensemble, qui voudrait lire un…

Diane Mazloum, Beyrouth, la nuit [Liban]

Annoncé comme le « Bonjour tristesse » du Liban, j’avais très hâte de lire ce roman. On y suit six personnages de la jeunesse dorée de Beyrouth au cours d’une nuit. Le roman se lit très bien, très rapidement, mais m’a donné l’impression d’assister à un Gossip Girl bien plus qu’au roman de Françoise Sagan. Les personnages…

Einar Már Gudmundsson, Les anges de l’univers [Islande]

Les anges de l’univers est un court roman suivant le personnage de Páll Olafsson, le narrateur atteint de schizophrénie, dans son quotidien, ses souvenirs et le Reykjavik des années 50-80. C’est la première fois que je lis un récit du point de vue de quelqu’un dont le sens de la réalité est altéré, et j’ai…

Ersi Sotiropoulos, Eva [Grèce]

Eva est un roman récompensé, écrit par une poétesse. Il a été publié aux Éditions Stock et j’adore l’esthétique sobre de leurs couvertures. Eva avait donc tout pour me plaire, mais, on s’en doutera avec ce début de phrase, ne m’a pas plus. Le roman se passe à la veille de Noël, où Eva s’échappe…

Jorge Amado, La boutique aux miracles [Brésil]

Lors de mon dernier voyage au Brésil j’ai fait deux découvertes bahianaises qui s’accordent parfaitement: Os novos baianos et « La boutique aux miracles » de Jorge Amado. L’action de la « boutique aux miracles » se déroule essentiellement dans la ville de Salvador, à Bahia, autour du personnage de Pedro Archango. Un universitaire américain, prix Nobel, débarqué au Brésil…